FAIZ AHMED FAIZ Ki EK KHOOBSORAT GHAZAL

[BARi_Bhatti]

subh kii aaj jo rangat hai vo pahle to na thii
kyaa Khabar aaj KhiraamaaN sar-e-gulzaar hai kaun

(KhiraamaaN : moving gracefully; sar-e-gulzaar : at the garden of roses)

shaam gulzaar hu’ii jaatii hai dekho to sahii
ye jo niklaa hai liye mash’al-e-ruKhsaar, hai kaun

(mash’al-e-ruKhsaar : illuminated face)

raat mahkii hu’ii aayii hai kahiiN se puucho
aaj bikraaye hu’e zulf-e-tarahdaar hai kaun

phir dar-e-dil pe dene lagaa hai ko’ii dastak
jaane phir dil-e-vahshii kaa talabgaar hai kaun

(dil-e-vahshii : wild heart)

Faiz Ahmed Faiz

July 1953
Jinnah Hospital, Karachi

[saifi88]

Thanks 4
nice sharing.........

[~*$ahil*~]

raat mahkii hu’ii aayii hai kahiiN se puucho
aaj bikraaye hu’e zulf-e-tarahdaar hai kaun

bahot khoob

[^NajanyQ^]

Bohat peyari shairy share ki hai aapny...*