Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 12 of 19

Thread: انگلش کن زبانوں سے مل کر بنی ہے

  1. #1
    sizs is offline Senior Member+
    Last Online
    21st September 2016 @ 08:39 PM
    Join Date
    13 May 2009
    Posts
    146
    Threads
    113
    Credits
    291
    Thanked
    23

    Default انگلش کن زبانوں سے مل کر بنی ہے

    ، انگریزی کتنی زبانوں سے مل کر بنی ہے اور خود انگریزی سے کتنی زبانیں وجود میں آئی ہیں۔

    سب سے پہلی بات تو یہ ہے کہ کوئی زبان بھی خالص ہونے کا دعویٰ نہیں کر سکتی اور نہ ہی یہ کسی زبان کی بڑائی ہے۔ ہر جدید زبان کی ساخت میں بہت سی قدیم زبانیں کارفرما ہیں۔

    جہاں تک انگریزی کا تعلق ہے، یہ شروع تو ہوئی تھی پرانی جرمینِک سے، اس کے بعد مذہبی اہمیت کے باعث لا طینی اور مخطوطات کی وجہ سے یونانی زبان کے بہت سے الفاظ بھی انگریزی کا حصہ بن گئے۔ پھر فرانس نے انگلستان پر قبضہ کر لیا تو فرانسیسی لفظیات بھی اس میں شامل ہوگئیں۔

    اس کے علاوہ جن زبانوں کے بہت سے الفاظ انگریزی لغت کا حصہ ہیں ان میں ہسپانوی اور عربی سمیت ڈیڑھ سو کے قریب زبانیں اور بولیاں ہیں۔ سب سے قدیم زبان سنسکرت کو سمجھا جاتا ہے کیونکہ یہ تین ہزار سال پرانی زبان ہے اس لئے اس کا کچھ نہ کچھ اثر لامحالہ انگریزی پر بھی پڑا، خواہ براہِ راست، خواہ اردو/ہندی کے وسیلے سے۔ ایسے الفاظ کی مثالیں، جو سنسکرت سے انگریزی میں آئے ہیں، آپ بھی دیکھئے: آریا، کینڈی، آرنج، شوگر، وغیرہ ۔
    پھر پردہ ، سپاہی، سائیس، چیز،جنگل، شیمپو وغیرہ اردو سے، الکحل، زیرو، کیلیبر، مون سون، ایڈمرل، الجبرا، کیمسٹری، میگزین، کافی، گٹار، سفاری، عربی سے، بنگلو اور ڈِنگھی بنگالی سے، تمبورین، شال، لیمن، چادر، فارسی سے، ٹینک گجراتی سے، کرّی ، تامل سے، یوگرٹ، ٹیولِپ ترکی سے، یویو ،تگالوگ سے ، بالٹی پرتگالی سے، جب کہ چاکلیٹ گواکامولی، ٹماٹو وغیرہ ناہوُاٹل سے آئے ہیں۔

    ادھر آکسفورڈ انگلش ڈکشنری کے مطابق انگریزی میں لاطینی کے اٹھائیس اعشاریہ چوبیس فی صد، فرانسیسی کے اٹھائیس اعشاریہ تین فی صد، پرانی اور وسطی انگریزی، پرانی نورس اور ڈچ کے پچیس فی صد، یونانی کے پانچ اعشاریہ بتیس فی صد، جن کی اصل کا سراغ نہیں مل سکا وہ چار اعشاریہ تین فی صد، ناموں سے نکلے ہوئے الفاظ تین اعشاریہ اٹھائیس فی صد اور باقی تمام زبانوں سے آئے ہوئے الفاظ ایک فی صد سے بھی کم ہیں۔


    آپ نے پہلے بھی میری لفظ کہانیوں میں پڑھا ہوگا کہ انگریزی میں لاطینی کے ستر فی صد الفاظ ہیں۔ آکسفورڈ لغت میں اس شرح کے کم ہونے کی وجہ یہ ہے کہ انہوں نے فرانسیسی ، نورس، ڈچ وغیرہ کے الفاظ کی الگ فہرست مرتب کی ہے یعنی وہ الفاظ جو لاطینی سے براہِ راست نہیں بلکہ براستہ فرانسیسی وغیرہ وارد ہوئے انہیں لاطینی الفاظ کے ذخیرے کا حصہ نہیں گردانا گیا۔

    آپ کا دوسرا سوال کہ انگریزی سے کتنی زبانیں نکلی ہیں ، تو میں اس کا جواب دوں گی کہ ایک بھی نہیں۔

    تاہم بعض کتابوں میں لکھا ہے کہ ہِنگلِش، پِنگلش، اُردِش، اینگدو اور پجن کو ان زبانوں میں شامل ہونا چاہئے جو انگریزی سے نکلی ہیں۔ یہ بات اس لئے درست نہیں ہے کہ ہندی اور انگلش کا مرکب یا اردو اور انگلش کا ملغوبہ اصل میں انگریزی سے ارتقا کے ذریعے وجود میں آنی والی زبانیں نہیں ہیں بلکہ یہ مجموعہ ہیں ان دو زبانوں کا۔ پھر پِجَن سے مراد کوئی سی بھی دو زبانوں کا آسان مرکب ہو سکتی ہے۔ یہ انگریزی سے خاص نہیں ہے۔



  2. #2
    msamib4u's Avatar
    msamib4u is offline Senior Member+
    Last Online
    7th February 2011 @ 07:42 PM
    Join Date
    02 Jun 2009
    Location
    multan
    Age
    28
    Posts
    4,269
    Threads
    56
    Credits
    255
    Thanked
    439

    Default

    well information

  3. #3
    FritZie's Avatar
    FritZie is offline Senior Member+
    Last Online
    5th March 2015 @ 01:46 AM
    Join Date
    21 Aug 2009
    Gender
    Male
    Posts
    21,919
    Threads
    377
    Credits
    251
    Thanked
    1803

    Default

    Hmmm.
    Nice Information

  4. #4
    faisaljani's Avatar
    faisaljani is offline Senior Member+
    Last Online
    22nd August 2017 @ 04:25 PM
    Join Date
    27 May 2009
    Location
    Sudia/Dammam
    Age
    34
    Gender
    Male
    Posts
    431
    Threads
    61
    Credits
    303
    Thanked
    22

    Default

    unda thenks

  5. #5
    masoom no 1 is offline Member
    Last Online
    19th August 2017 @ 07:52 PM
    Join Date
    21 Oct 2007
    Location
    belgium
    Posts
    8,935
    Threads
    239
    Thanked
    586

    Default

    Nice SHarinG

  6. #6
    Shaikh Brothers's Avatar
    Shaikh Brothers is offline Senior Member+
    Last Online
    11th September 2013 @ 10:52 AM
    Join Date
    17 Jun 2009
    Location
    Karachi...
    Posts
    6,997
    Threads
    202
    Credits
    267
    Thanked
    315

    Default

    Nice info janab

  7. #7
    Sultana's Avatar
    Sultana is offline Advance Member
    Last Online
    12th December 2017 @ 12:45 PM
    Join Date
    02 Feb 2009
    Location
    ☼☼&
    Gender
    Female
    Posts
    36,590
    Threads
    1438
    Credits
    323
    Thanked
    4214

    Default

    thanks for this info
    keep sharing

  8. #8
    Aasi_786's Avatar
    Aasi_786 is offline Advance Member
    Last Online
    24th November 2017 @ 06:15 PM
    Join Date
    14 Jan 2008
    Location
    Islamabad
    Posts
    18,996
    Threads
    2009
    Credits
    358
    Thanked
    1109

    Default

    Thanks for iNfooo

  9. #9
    Hassan Ramzan's Avatar
    Hassan Ramzan is offline Senior Member+
    Last Online
    14th December 2017 @ 10:30 PM
    Join Date
    01 Jun 2017
    Location
    HaSiLPuR PunJaB
    Age
    21
    Gender
    Male
    Posts
    366
    Threads
    29
    Credits
    2,292
    Thanked
    9

    Default

    ‎میں ہوں پاکستان‎

  10. #10
    siraj joyia's Avatar
    siraj joyia is offline Senior Member+
    Last Online
    17th October 2017 @ 09:04 AM
    Join Date
    23 Sep 2016
    Age
    31
    Gender
    Male
    Posts
    142
    Threads
    16
    Credits
    903
    Thanked
    3

    Default

    بہت اعلیٰ

  11. #11
    sharedesk is offline Senior Member+
    Last Online
    3rd August 2017 @ 11:54 AM
    Join Date
    23 Jan 2017
    Age
    24
    Gender
    Male
    Posts
    56
    Threads
    1
    Credits
    310
    Thanked
    4

    Default

    very nice .. good

  12. #12
    zjankhoso is offline Senior Member+
    Last Online
    Yesterday @ 08:20 PM
    Join Date
    31 Oct 2013
    Location
    nawabshah sindh
    Gender
    Male
    Posts
    32
    Threads
    1
    Credits
    163
    Thanked: 1

    Default

    arbi khalis zabaan he

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 8th December 2015, 03:25 PM
  2. Replies: 15
    Last Post: 25th January 2013, 09:22 PM
  3. Replies: 27
    Last Post: 7th March 2011, 12:50 PM
  4. Replies: 6
    Last Post: 11th April 2010, 06:08 PM
  5. Replies: 7
    Last Post: 7th February 2010, 03:28 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •