٭ ﮐﺎﻟﯽ ﻣﺮﭺ ﺟﺲ ﮐﯽ ﺗﻼﺵ ﻣﯿﮟ ﺍﻧﮉﯾﺎ ﯾﻮﺭﭖ ﻭﺍﻟﻮﮞ ﮐﮯ
ﮨﺎﺗﮫ ﺁ ﮔﯿﺎ ﺗﮭﺎ ٭٭ ﮐﯿﺎ ﺁﭖ ﮐﻮ ﯾﮧ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﮨﮯ ۔۔ ﮐﮧ ﮐﺎﻟﯽ
ﻣﺮﭺ ﮐﮩﺎﮞ ﺳﮯ ﺁﺗﯽ ﮨﮯ ۔۔ ﺍﻭﺭ ﮐﺲ ﻃﺮﺡ ﭘﯿﺪﺍ ﮨﻮﺗﯽ ﺍﻭﺭ
ﺗﯿﺎﺭ ﮐﯽ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ ۔۔ ﺍﺱ ﻣﺴﺎﻟﮯ ﮐﯽ ﮐﺸﺶ ﯾﻮﺭﭘﯽ
ﻗﻮﻣﻮﮞ ﮐﻮ ﺍﻧﮉﯾﺎ ﮐﮭﻨﯿﭻ ﮐﺮ ﻻﺋﯽ ﺗﮭﯽ ۔۔ ﺍﻭﺭ ﺑﺎﻻﺧﺮ ﻭﮦ
ﮨﻤﺎﺭﮮ ﺣﺎﮐﻢ ﺑﻦ ﺑﯿﮭﭩﮯ ﺗﮭﮯ ۔۔ﮐﺴﯽ ﺯﻣﺎﻧﮯ ﻣﯿﮟ ﯾﮧ ﺍﺗﻨﯽ
ﻗﯿﻤﺘﯽ ﺗﮭﯽ ۔۔ ﮐﮧ ﺍﺳﮯ ﮐﺎﻻ ﺳﻮﻧﺎ ﮐﮩﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﺗﮭﺎ ۔۔ ﺍﻭﺭ
ﻣﮩﻤﺎﻧﻮﮞ ﮐﯿﻠﯿﮯ ﺗﯿﺎﺭ ﮐﺮﺩﮦ ﮐﮭﺎﻧﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﮐﺎﻟﯽ ﻣﺮﭺ ﮐﺎ
ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﯿﺰﺑﺎﻥ ﮐﯽ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭﺭ ﻃﺎﻗﺖ ﮐﺎ ﺑﻼ ﺍﻧﮑﺎﺭ ﺛﺒﻮﺕ
ﺗﺴﻠﯿﻢ ﮐﯿﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﺗﮭﺎ ۔۔ ﯾﻮﺭﭖ ﻣﯿﮟ ﺍﺱ ﻗﯿﻤﺘﯽ ﺍﻭﺭ ﻧﺎﯾﺎﺏ
ﻣﺴﺎﻟﮯ ﮐﯽ ﮨﺮ ﮐﺴﯽ ﮐﻮ ﺗﻼﺵ ﺗﮭﯽ ۔۔ ﻟﯿﮑﻦ ﺍﻧﮑﻮ ﯾﮧ
ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﮩﯿﮟ ﺗﮭﺎ ۔۔ ﮐﮧ ﯾﮧ ﮐﮩﺎﮞ ﭘﯿﺪﺍ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ ۔۔ ﺍﻭﺭ
ﺍﺳﮯ ﮐﯿﺴﮯ ﺗﯿﺎﺭ ﮐﯿﺎﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ۔۔ ﺍﺱ ﮐﮯ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﻭﮨﺎﮞ
ﮐﺊ ﺑﮯ ﺑﻨﯿﺎﺩ ﮐﮩﺎﻭﺗﯿﮟ ﻣﺸﮩﻮﺭ ﺗﮭﯿﮟ ۔۔ ﺟﻦ ﻣﯿﮟ ﺳﮯ ﺍﯾﮏ
ﯾﮧ ﺗﮭﯽ ﮐﮧ ﺍﮌﻧﮯ ﻭﺍﻟﮯﺍﻧﺘﮩﺎﺋﯽ ﺯﮨﺮﯾﻠﮯ ﺳﺎﻧﭗ ﮐﺎﻟﯽ ﻣﺮﭺ
ﮐﮯ ﺟﻨﮕﻠﻮﮞ ﮐﯽ ﺭﮐﮭﻮﺍﻟﯽ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ ۔۔ ﺍﻭﺭ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻟﻮﮒ
ﺟﻨﮕﻼﺕ ﮐﻮ ﺁﮒ ﻟﮕﺎ ﮐﺮ ﺍﻥ ﺳﺎﻧﭙﻮﮞ ﮐﻮ ﻋﺎﺭﺿﯽ ﻃﻮﺭ ﭘﺮ
ﺑﮭﮕﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺍﺱ ﻣﺴﺎﻟﮯ ﮐﻮﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ ۔۔
ﺟﺴﮑﯽ ﻭﺟﮧ ﺳﮯ ﺍﺳﮑﺎ ﺭﻧﮓ ﮐﺎﻻ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ ۔۔ ﺍﻭﺭ ﺍﺳﻤﯿﮟ
ﺁﮒ ﮐﺎ ﺯﺍﺋﻘﮧ ﭘﺎﯾﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ۔۔ ﮐﺎﻟﯽ ﻣﺮﭺ ﮐﺎ ﻣﻘﺎﻡ ﭘﯿﺪﺍﺋﺶ
ﺍﻧﮉﯾﺎ ﻣﯿﮟ ﮐﯿﺮﻻ ﮐﮯ ﻋﻼﻗﮯ ﻣﯿﮟ ﮨﮯ ۔۔ ﺟﮩﺎﮞ ﯾﮧ ﺩﺭﺧﺘﻮﮞ
ﭘﺮ ﭼﮍﮬﯽ ﺍﯾﮏ ﺑﻴﻞ ﭘﺮ ﺳﺒﺰ ﺑﯿﺮﯼ ﮐﯽ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯿﮟ ﻟﮕﺘﯽ
ﮨﮯ ۔۔ ﯾﮩﺎﮞ ﮐﮯ ﻟﻮﮒ ﮨﺰﺍﺭﻭﮞ ﺳﺎﻟﻮﮞ ﺳﮯ ﺍﻥ ﺑﯿﺮﯾﻮﮞ ﮐﻮ
ﭼﻦ ﮐﺮ ﺍﻥ ﺳﮯ ﻣﺴﺎﻟﮧ ﺗﯿﺎﺭ ﮐﺮﺗﮯ ﭼﻠﮯ ﺁ ﺭﮨﮯ ﮨﯿﮟ ۔۔
ﮐﺌﯽ ﺻﺪﯾﻮﮞ ﺗﮏ ﯾﻮﺭﭖ ﻣﯿﮟ ﺑﯿﭽﻨﮯ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﺳﮯ ﺑﮯ
ﺷﻤﺎﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﮐﻤﺎﻧﮯ ﻭﺍﻟﮯ ﺻﺮﻑ ﻋﺮﺏ ﺗﺎﺟﺮ ﺗﮭﮯ ۔۔
ﮐﯿﻮﻧﮑﮧ ﺍﺱ ﻋﻼﻗﮯ ﮐﺎ ﺭﺍﺳﺘﮧ ﺻﺮﻑ ﻭﮨﯽ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺗﮭﮯ ۔۔
ﺍﻭﺭ ﻭﮦ ﺍﭘﻨﮯ ﮔﺎﮨﮑﻮﮞ ﺗﮏ ﺍﺱ ﺭﺍﺯ ﮐﻮ ﭘﮩﻨﭽﻨﮯ ﻧﮩﯿﮟ ﺩﮮ
ﺭﮨﮯ ﺗﮭﮯ ۔۔ ﺍﻭﺭ ﺍﻭﭘﺮ ﺳﮯ ﺍﺱ ﺭﺍﺯ ﮐﻮ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺭﮐﮭﻨﮯ
ﻣﯿﮟ ﯾﻮﺭﭘﯽ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﮐﯽ ﺑﮯ ﺑﻨﯿﺎﺩ ﮐﮩﺎﻭﺗﯿﮟ ﺑﮭﯽ ﺍﻥ ﺗﺎﺟﺮﻭﮞ
ﮐﯿﻠﯿﮯ ﻣﺪﺩ ﮔﺎﺭ ﺛﺎﺑﺖ ﮨﻮ ﺭﮨﯽ ﺗﮭﯿﮟ ۔۔ ﺍﺳﻄﺮﺡ ﺍﻧﮩﯿﮟ ﺍﺱ
ﻣﺴﺎﻟﮯ ﮐﯽ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﭘﺮ ﻣﮑﻤﻞ ﺗﺴﻠﻂ ﺣﺎﺻﻞ ﺗﮭﺎ ۔۔ ﻟﯿﮑﻦ
ﺍﺳﮑﮯ ﺧﺘﻢ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺎ ﻭﻗﺖ ﺯﯾﺎﺩﮦ ﺩﻭﺭ ﻧﮩﯿﮟ ﺗﮭﺎ ۔۔ ﯾﮧ
ﺩﺭﺧﺘﻮﮞ ﭘﺮ ﭼﮍﮬﯽ ﺍﯾﮏ ﺑﻴﻞ ﭘﺮ ﺳﺒﺰ ﺑﯿﺮﯼ ﮐﯽ ﺻﻮﺭﺕ
ﻣﯿﮟ ﻟﮕﺘﯽ ﮨﮯ ۔۔ ﺗﯿﻦ ﺩﻥ ﮐﯿﻠﺌﮯ ﺳﺒﺰ ﺑﯿﺮﯾﻮﮞ ﮐﻮﺩﮬﻮﭖ
ﻣﯿﮟ ﺳُﻮﮐﮭﺎ ﮐﺮ ﮐﺎﻟﯽ ﻣﺮﭺ ﺗﯿﺎﺭ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ ۔۔ ﺍﺱ ﻣﺴﺎﻟﮯ
ﮐﺎ ﯾﻮﺭﭖ ﻣﯿﮟ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺭﻭﻣﻦ ﺩﻭﺭ ﻣﯿﮟ ﺷﺮﻭﻉ ﮨﻮﺍ ﺗﮭﺎ ۔۔
ﺍﻟﺒﺘﮧ ﭘﻨﺪﺭﻭﯾﮟ ﺻﺪﯼ ﻋﯿﺴﻮﯼ ﮐﮯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﯾﻮﺭﭘﯽ ﺍﻣﯿﺮ
ﮔﮭﺮﻭﮞ ﮐﮯ ﮐﮭﺎﻧﻮﮞ ﮐﮯ ﻋﻼﻭﮦ ﮐﺎﻟﯽ ﻣﺮﭺ ﮐﺎ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ
'' ﮐﺎﻟﯽ ﻣﻮﺕ '' ﯾﺎ ﻃﺎﻋﻮﻥ ﮐﮯ ﻋﻼﺝ ﮐﯿﻠﺌﮯ ﺑﮭﯽ ﺷﺮﻭﻉ
ﮨﻮﮔﯿﺎ ۔۔ ﺟﺴﮑﮯ ﭘﮭﯿﻠﻨﮯ ﺳﮯ ﻭﮨﺎﮞ ﻟﻮﮒ ﺑﮍﯼ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﯿﮟ
ﻣﺮ ﺭﮨﮯ ﺗﮭﮯ ۔۔ ﺍﺱ ﻗﯿﻤﺘﯽ ﻣﺎﻝ ﮐﯽ ﺳﺨﺖ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺍﻭﺭ
ﺷﺪﯾﺪ ﻣﺎﻧﮓ ﮐﯽ ﻭﺟﮧ ﺳﮯ 8 ﺟﻮﻻﺋﯽ 1497 ﻣﯿﮟ
ﭘﺮﺗﮕﺎﻝ ﻧﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺍﻋﻠٰﯽ ﺳﻤﻨﺪﺭﯼ ﺟﮩﺎﺯﺭﺍﮞ
ﻭﺍﺳﮑﻮ ﮈ ﯼ ﮔﺎﻣﺎ ﮐﻮ ﮐﺎﻟﯽ ﻣﺮﭺ ﮐﮯ ﻣَﻨﺒﻊ ﮐﻮ ﺗﻼﺵ
ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﻣﮩﻢ ﭘﺮ ﺭﻭﺍﻧﮧ ﮐﯿﺎ ۔۔ ﻭﺍﺳﮑﻮ ﮈ ﯼ ﮔﺎﻣﺎ ﮐﺎ
ﻓﻼﭨﯿﻼ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﮐﺎ ﻣﻘﺎﺑﻠﮧ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﻤﻨﺪﺭﯼ ﮨﻮﺍﻭﮞ
ﮐﯽ ﻣﺪﺩ ﺳﮯ ﺍﻓﺮﯾﻘﯽ ﺳﺎﺣﻠﻮﮞ ﮐﮯ ﮐﭩﮭﻦ ﺑﺤﺮﯼ ﺭﺍﺳﺘﮯ
ﺳﮯ ﻣﺌﯽ 1498 ﻣﯿﮟ ﺍﻧﮉﯾﺎ ﺗﮏ ﭘﮩﻨﭽﻨﮯ ﻣﯿﮟ ﮐﺎﻣﯿﺎﺏ ﮨﻮ
ﮔﯿﺎ ۔۔ ﺍﺳﻄﺮﺡ ﺍﺳﮯ ﯾﻮﺭﭖ ﻣﯿﮟ ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﺍﻧﮉﯾﺎ ﺗﮏ
ﺳﻤﻨﺪﺭﯼ ﺭﺍﺳﺘﮧ ﺗﻼﺵ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻣﻘﺎﻡ ﺑﮭﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﮨﻮﺍ ۔۔
ﺍﺱ ﻣﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﺷﮏ ﻧﮩﯿﮟ ﺗﮭﺎ ۔۔ ﮐﮧ ﮈﺍﮔﺎﻣﺎ ﮐﮯﺍﺱ
ﮐﺎﺭﻧﺎﻣﮯ ﺳﮯ ﭘﺮﺗﮕﺎﻝ ﮐﺎ ﺟﯿﮏ ﭘﺎﭦ ﻧﮑﻞ ﺁﯾﺎ ﺗﮭﺎ ۔۔
1497 ﻣﯿﮟ ﭘﺮﺗﮕﺎﻝ ﻧﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺍﻋﻠٰﯽ ﺳﻤﻨﺪﺭﯼ
ﺟﮩﺎﺯﺭﺍﮞ ﻭﺍﺳﮑﻮ ﮈ ﯼ ﮔﺎﻣﺎ ﮐﻮ ﮐﺎﻟﯽ ﻣﺮﭺ ﮐﮯ ﻣَﻨﺒﻊ ﮐﻮ
ﺗﻼﺵ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﻣﮩﻢ ﭘﺮ ﺭﻭﺍﻧﮧ ﮐﯿﺎ ۔۔ ﻭﺍﺳﮑﻮ ﮈ ﯼ ﮔﺎﻣﺎ
ﺍﻧﮉﯾﺎ ﭘﮩﻨﭽﻨﮯ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﯾﮩﺎﮞ ﺑﮯ ﺩﯾﻦ ﺟﻨﮕﻠﯽ ﻭﺣﺸﯽ
ﺩﯾﮑﮭﻨﮯ ﮐﯽ ﺍﻣﯿﺪ ﻟﮕﺎﺋﮯ ﺑﯿﭩﮭﺎ ﺗﮭﺎ ۔۔ ﺟﻮ ﺑﻴﮑﺎﺭ ﯾﻮﺭﭘﯽ
ﺍﺷﯿﺎ ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ ﺍﭘﻨﺎ ﮐﺎﻻ ﺳﻮﻧﺎ ﺑﺎ ﺧﻮﺷﯽ ﺍﺳﮑﮯ ﺣﻮﺍﻟﮯ
ﮐﺮ ﺩﯾﮟ ﮔﮯ ۔۔ ﺟﺐ ﮈﯾﮕﺎﻣﺎ ﮐﯿﺮﻻ ﮐﮯ ﺷﮩﺮ ﮐﻮﭼﯽ
ﭘﮩﻨﭽﺎ ۔۔ ﺗﻮ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺑﺮﻋﮑﺲ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﮐﻮ ﺑﮩﺖ
ﺩﻭﻟﺘﻤﻨﺪ ﭘﺎﯾﺎ ۔۔ ﺩﻭﺭ ﺩﻭﺭ ﺳﮯ ﻋﺮﺏ، ﭼﯿﻨﯽ ﺍﻭﺭ ﮐﺌﯽ
ﺩﻭﺳﺮﮮ ﺗﺎﺟﺮ ﺻﺪﯾﻮﮞ ﺳﮯ ﺍﺱ ﮨﺮ ﺩﯾﺴﯽ ﻣﺮﮐﺰ ﭘﺮ
ﺗﺠﺎﺭﺕ ﮐﯿﻠﺌﮯ ﺁ ﺭﮨﮯ ﺗﮭﮯ ۔۔ ﭘﻨﺪﺭﮨﯿﻮﯾﮟ ﺻﺪﯼ ﻣﯿﮟ ﮐﯿﺮﻻ
ﮐﯿﻠﯿﮯﮐﺎﻟﯽ ﻣﺮﭺ ﻭﮨﯽ ﻣﺎﻟﯽ ﻣﻘﺎﻡ ﺭﮐﮭﺘﯽ ﺗﮭﯽ ۔۔ ﺟﻮ
ﺁﺟﮑﻞ ﮔﻠﻒ ﮐﯽ ﺭﯾﺎﺳﺘﻮﮞ ﮐﯿﻠﺌﮯﺗﯿﻞ ﺭﮐﮭﺘﺎ ﮨﮯ ۔۔ ﻭﺍﺳﮑﻮ
ﮈ ﯼ ﮔﺎﻣﺎ ﮐﮯ ﮐﯿﺮﻻ ﻣﯿﮟ ﺁﻧﮯ ﮐﮯ ﺁﭨﮫ ﺳﺎﻝ ﮐﮯ ﺍﻧﺪﺭ
ﮨﯽ ﭘﺮﺗﮕﺎﻝ ﻧﮯ ﺍﺱ ﻋﻼﻗﮯ ﻣﯿﮟ ﺍﭘﻨﮯ ﻗﺪﻡ ﺍﭼﮭﯽ ﻃﺮﺡ
ﺳﮯ ﺟﻤﺎ ﻟﺌﮯ ﺗﮭﮯ ۔۔ ﺍﻧﮩﻮﮞ ﯾﮩﺎﮞ ﺍﯾﮏ ﻗﻌﻠﮧ ﺑﮭﯽ ﺗﻌﻤﯿﺮ
ﮐﺮ ﻟﯿﺎ ﺗﮭﺎ ۔۔ ﺟﮩﺎﮞ ﺍﻧﮩﻮﮞ ﻧﮯ ﺍﻧﮉﯾﺎ ﻣﯿﮟ ﺍﭘﻨﮯ ﭘﮩﻠﮯ
ﻭﺍﺋﺴﺮﺍﺋﮯ ﮐﻮ ﻗﯿﺎﻡ ﺩﯾﺎ ۔۔ ﺳﻮﻟﮩﻮﯾﮟ ﺻﺪﯼ ﮐﮯ ﺁﻏﺎﺯ ﺳﮯ
ﭘﮩﻠﮯ ﮨﯽ ﭘﺮﺗﮕﺎﻟﯽ ﻣﺴﺎﻟﻮﮞ ﮐﯽ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻣﯿﮟ ﺳﺐ ﺳﮯ
ﺁﮔﮯ ﻧﮑﻞ ﭼﮑﮯﺗﮭﮯ ۔۔ ﺍﻭﺭ ﺟﻮ ﻣﺎﻝ ﻭﮦ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺳﮯ
ﺣﺎﺻﻞ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮ ﺳﮑﺘﮯ ﺗﮭﮯ ۔۔ ﺍﭘﻨﯽ ﻃﺎﻗﺖ ﺳﮯ ﭼﮭﯿﻦ
ﻟﯿﺘﮯ ﺗﮭﮯ ۔۔ ﮐﺎﻟﯽ ﻣﺮﭺ ﮐﯽ ﺧﺎﻃﺮ ﭘﺮﺗﮕﺎﻝ ﻧﮯ ﺍﻧﮉﯾﺎ ﮐﮯ
ﻣﺴﺎﻟﮯ ﻭﺍﻟﮯﺳﺎﺣﻠﯽ ﻋﻼﻗﻮﮞ ﮐﻮ ﺍﭘﻨﮯ ﻣﺤﺎﺻﺮﮦ ﻣﯿﮟ ﻟﮯﻟﯿﺎ
ﺗﮭﺎ ۔۔ ﺍﯾﮏ ﻣﺮﺗﺒﮧ ﺟﺐ ﺍﻧﮩﯿﮟ ﯾﮧ ﯾﻘﯿﻦ ﮨﻮ ﮔﯿﺎ ۔۔ ﮐﮧ ﺍﻧﮉﯾﺎ
ﻣﯿﮟ ﮐﺎﻟﯽ ﻣﺮﭺ ﮐﯽ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺍﺏ ﺍﻧﮑﮯ ﻣﮑﻤﻞ ﻗﺎﺑﻮ ﻣﯿﮟ
ﮨﮯ ۔۔ ﺗﻮ ﺍﻧﮩﻮﮞ ﻧﮯ ﺍﭘﻨﯽ ﺗﻮﺟﮧ ﺩﻭﺳﺮﮮ ﻣﺴﺎﻟﻮﮞ ﮐﻮ
ﮈﮬﻮﻧﮉﻧﮯ ﮐﯽ ﻃﺮﻑ ﮐﺮ ﺩﯼ ۔۔ ﺍﻥ ﮐﯽ ﺗﻼﺵ ﮐﯿﻠﯿﮯ ﺍﮔﻼ
ﻣﺴﺎﻟﮧ ﺩﺍﺭ ﭼﯿﻨﯽ ﺗﮭﺎ ۔۔ ﺟﻮ ﺳﻮﻟﻮﯾﮟ ﺻﺪﯼ ﮐﮯ ﯾﻮﺭﭘﯽ
ﺍﻣﯿﺮ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺑﮯ ﺣﺪ ﻣﻘﺒﻮﻝ ﺗﮭﺎ ۔۔ ﯾﮧ ﮐﺎﻟﯽ ﻣﺮﭺ
ﺳﮯ ﺑﮭﯽ ﺯﯾﺎﺩﮦ ﻧﺎﯾﺎﺏ ﺗﮭﺎ ۔۔ ﺍﻭﺭ ﺍﺳﮑﺎ ﻣﻤﺒﻊ ﺑﮭﯽ ﺍﻧﮑﮯ
ﻟﺌﮯ ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻡ ﺗﮭﺎ ۔۔ ﮐﯿﺮﻻ ﮐﮯ ﺁﺱ ﭘﺎﺱ ﮐﮯ ﺳﻤﻨﺪﺭ ﻣﯿﮟ
ﻋﺮﺏ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﺟﮩﺎﺯﻭﮞ ﭘﺮﻣﺴﻠﺴﻞ ﭼﮭﺎﭘﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺍﻧﮩﯿﮟ ﺑﺎﺭ
ﺑﺎﺭ ﺍﻥ ﭘﺮ ﻟﺪﮮ ﻣﺎﻝ ﻣﯿﮟ ﺩﺍﺭ ﭼﯿﻨﯽ ﻣﻞ ﺭﮨﯽ ﺗﮭﯽ ۔۔
ﺍﺳﻠﺌﮯ ﺍﻧﮩﯿﮟ ﺷﮏ ﺗﮭﺎ ۔۔ ﮐﮧ ﯾﮧ ﻣﺴﺎﻟﮧ ﮐﮩﯿﮟ ﺁﺱ ﭘﺎﺱ ﮨﯽ
ﭘﺎﯾﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ۔۔ ﻟﯿﮑﻦ ﮐﯿﺮﻻ ﮐﮯ ﺳﻤﻨﺪﺭ ﺳﮯ ﺁﮔﮯ ﮐﮯ
ﻋﻼﻗﮯ ﺳﮯ ﻭﮦ ﺑﻠﮑﻞ ﻧﺎﻭﺍﻗﻒ ﺗﮭﮯ ۔۔ 1506 ﻣﯿﮟ
ﭘﺮﺗﮕﺎﻟﯽ ﺍﯾﮏ ﻋﺮﺑﯽ ﺟﮩﺎﺯ ﮐﺎ ﭘﯿﭽﮭﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﻃﻮﻓﺎﻥ
ﻣﯿﮟ ﺭﺍﺳﺘﮧ ﺑﮭﭩﮏ ﮔﺌﮯ ۔۔ ﺍﻭﺭ ﺍﻧﮩﻮﮞ ﺍﯾﮏ ﺍﻧﺠﺎﻥ ﺳﺎﺣﻞ ﭘﺮ
ﭘﻨﺎﮦ ﻟﯽ ۔۔ ﯾﮧ ﺳﺮﯼ ﻟﻨﮑﺎ ﮐﺎ ﺳﺎﺣﻞ ﺗﮭﺎ ۔۔ ﺍﻭﺭ ﺩﺍﺭ ﭼﯿﻨﯽ
ﯾﮩﺎﮞ ﮨﯽ ﭘﺎﺋﯽ ﺟﺎﺗﯽ ﺗﮭﯽ ۔۔ ﺍﻭﺭ ﯾﻮﮞ ﺍﻧﮩﯿﮟ ﺩﺍﺭ ﭼﯿﻨﯽ ﮐﺎ
ﻣﻤﺒﻊ ﺑﮭﯽ ﻣﻞ ﮔﯿﺎ ۔۔ ﮐﺎﻟﯽ ﻣﺮﭺ ﺍﻭﺭ ﺩﺍﺭ ﭼﯿﻨﯽ ﺟﯿﺴﮯ
ﻣﺴﺎﻟﮯ ﺩﯾﻨﺎ ﺑﮭﺮ ﻣﯿﮟ ﮐﮭﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻃﺮﯾﻘﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺍﻧﻘﻼﺑﯽ
ﺗﺒﺪﯾﻠﯿﻮﮞ ﮐﮯ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻨﮯ ﮨﯿﮟ ۔۔ ﺍﻭﺭ ﺁﺝ ﺑﮭﯽ ﻣﻘﺒﻮﻝ
ﮨﯿﮟ ۔۔ ﻟﯿﮑﻦ ﺍﻧﮑﯽ ﺗﻼﺵ ﻧﮧ ﺻﺮﻑ ﮨﻤﺎﺭﯼ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﮐﺎ ﺭﺥ
ﺑﺪﻟﻨﮯ ﮐﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻨﯽ ۔۔ ﺑﻠﮑﮧ ﺍﺱ ﻧﮯ ﺟﺪﯾﺪ ﺩﯾﻨﺎ ﮐﯽ
ﺷﮑﻞ ﺑﻨﺎﻧﮯ ﻣﯿﮟ ﺑﮭﯽ ﺍﮨﻢ ﮐﺮﺩﺍﺭ ﺍﺩﺍ ﮐﯿﺎ ۔۔ ﺍﻥ ﻣﺴﺎﻟﻮﮞ
ﮐﯽ ﻣﺪﺩ ﺳﮯ ﺷﮩﻨﺸﺎﮨﯽ ﺳﻠﻄﻨﺘﯿﮟ ﺑﻨﯿﮟ ﺍﻭﺭ ﭨﻮﭨﯿﮟ ۔۔
ﺍﻧﮑﯽ ﺧﺎﻃﺮ ﻗﻮﻣﻮﮞ ﮐﯽ ﺁﺯﺍﺩﯼ ﭼﮭﻦ ﮔﺌﯽ ۔۔ ﺍﻭﺭ ﻗﺘﻞ ﻭ
ﻏﺎﺭﺕ ﻣﯿﮟ ﺑﮯ ﺷﻤﺎﺭ ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﺟﺎﻧﻮﮞ ﮐﺎ ﻧﻘﺼﺎﻥ ﮨﻮﺍ ۔۔
ﮐﺎﻟﯽ ﻣﺮﭺ ﺍﻭﺭ ﺩﺍﺭ ﭼﯿﻨﯽ ﺩﻭ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺳﮯ ﻣﺴﺎﻟﮯ ﺍﻭﺭ
ﺍﯾﮏ ﻏﯿﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﻣﺎﺿﯽ ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﺟﻦ ﮐﯽ ﺗﻼﺵ ﺳﮯ
ﯾﻮﺭﭘﯽ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﮐﮯ ﺩﻭﻟﺖ ﺳﮯ ﺧﺰﺍﻧﮯ ﺑﮭﺮ ﮔﺌﮯ ﻟﯿﮑﻦ ﺟﻦ
ﻟﻮﮔﻮﮞ ﻧﮯ ﺍﻧﮩﯿﮟ ﺍﭘﻨﯽ ﻣﺤﻨﺖ ﺳﮯ ﺑﻨﺎﯾﺎ ۔۔ ﺍﻧﮑﻮ ﺍﻭﺭ ﺍﻧﮑﯽ
ﻗﻮﻡ ﮐﻮ ﺍﺳﮑﮯ ﺑﺪﻟﮯ ﻣﯿﮟ ﮐﯿﺎ ﺣﺎﺻﻞ ﮨﻮﺍ ؟؟