Joke
اوریجنل :
’ * * * * * کیٹ * * * * * کیٹ ، ویئر ہیو یو بین ؟ ’
’ آئی ہیو بین تو لندن تو سی تھے قوین ’
’ * * * * * کیٹ * * * * * کیٹ واٹ ڈڈ یو دیئر ؟ ’
’ آئی آ لٹل ماؤس انڈر تھے چیئر ! ’
پنجابی ٹرانسلیشن :
’ منو بلی ، منو بلی ، کہتی گئی سی ؟ ’
’ رانی جی نوں ملن میں گئی سی ’
’ کی چان تو جا كے ؟ ’
’ گھر واپس آ گئی میں chuhae کھا كے ! ’
- اوریجنل
’ با با بلیک شیپ ہیو یو اینی وول ؟ ’
’ یس سر ، یس سر ، تھری بیگس فل
ون فور تھے ماسٹر ، ون فور تھے دمے ، اینڈ ون فور تھے
لٹل بوائے ہو لائیوز
ڈاؤن تھے لین . ’
پنجابی ٹرانسلیشن :
’ کالی بھید ، کالی بھید ، ہے کچھ ان ؟ ’
’ ہاں بھائی ، ہاں بھائی ، ٹن پاندان گن ، اک تیرے ویسٹ ،
اک تیری لائی اک اس
مندے لائی جہیڑا کھڑا رستے ’ .
Reply With Quote
Bookmarks