Webhosting in Pakistan
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 12 of 14

Thread: Please Translate !!!

  1. #1
    kingme's Avatar
    kingme is offline Senior Member+
    Last Online
    30th December 2015 @ 11:49 PM
    Join Date
    23 Feb 2009
    Age
    30
    Posts
    126
    Threads
    27
    Credits
    0
    Thanked: 1

    Lightbulb Please Translate !!!

    Webhosting in Pakistan
    Dosto !!!

    Xar koi please mje Bullhe Shah ke is kalaam ko English me Translate ker dien.


    Fe Aman ALLAH
    Attached Images Attached Images  

  2. #2
    Murtaza63 is offline Junior Member
    Last Online
    5th June 2016 @ 10:53 AM
    Join Date
    07 Jul 2009
    Age
    31
    Posts
    13
    Threads
    2
    Credits
    590
    Thanked
    0

    Default

    is ka to kuch pta ni chal rha dost

  3. #3
    kingme's Avatar
    kingme is offline Senior Member+
    Last Online
    30th December 2015 @ 11:49 PM
    Join Date
    23 Feb 2009
    Age
    30
    Posts
    126
    Threads
    27
    Credits
    0
    Thanked: 1

    Post Koi Baat Nahi !!!

    Koi baat nahi xar !
    Han agar koi dost is ko Urdu me translate krne ki koshish kere, ya ker hi de, tu bhi bari Meharbani ho gi !

    Fe Aman ALLAH

  4. #4
    MALIKUMAIR's Avatar
    MALIKUMAIR is offline Senior Member+
    Last Online
    10th June 2011 @ 08:50 PM
    Join Date
    04 May 2009
    Location
    KARACHI
    Age
    31
    Posts
    2,689
    Threads
    107
    Credits
    490
    Thanked
    11

    Default

    net par search karlo shayed mill jae

  5. #5
    kingme's Avatar
    kingme is offline Senior Member+
    Last Online
    30th December 2015 @ 11:49 PM
    Join Date
    23 Feb 2009
    Age
    30
    Posts
    126
    Threads
    27
    Credits
    0
    Thanked: 1

    Wink Thank You !!!

    Mje is ki English Translation mil gai hai , Main ap ko share karwana chahon ga
    Here It Is ;


    To counsel Bulleh, his sisters and sisters in law have come

    Pay heed to us and give up mixing with the low caste Araeen

    You are a scion of Ali,the Prophet, why must you shame our fair clime.

    Those who call me Syed, are destined to hell made for them

    Those who call me Araeen, have the swings in heaven laid for them

    The low caste and the high caste, are created by God who cares not for family

    He regards the beautiful and cherishes the not so comely.

    If you wish to enjoy the glory of the Garden, go and serve the Araeen

    Why bother about Bulleh’s caste? Obey the command that comes from Saeen
    (Translation by K S Duggel)

    Fe Aman ALLAH

  6. #6
    talib_ilm is offline Senior Member+
    Last Online
    29th March 2010 @ 05:21 PM
    Join Date
    27 Feb 2009
    Posts
    119
    Threads
    3
    Credits
    514
    Thanked
    4

    Default

    Bhullay ka kalam say acha Allah ka kalam hai .........

  7. #7
    Join Date
    11 Mar 2009
    Location
    [email protected] $h! The /\/@/\/\e Of Po\/\/eR...!
    Posts
    2,422
    Threads
    115
    Thanked
    7

    Default

    Nice One Yaar is main mushkil hi kya ay sab kuch sidha sadha hy...!

    Or Talib Ilm aap ka kya mtlb hy BULLAY KA KALAM SAY ACHA ALLAH KA KALAM HYI.......?

  8. #8
    talib_ilm is offline Senior Member+
    Last Online
    29th March 2010 @ 05:21 PM
    Join Date
    27 Feb 2009
    Posts
    119
    Threads
    3
    Credits
    514
    Thanked
    4

    Default

    Quote ADNANLIBRA said: View Post
    Nice One Yaar is main mushkil hi kya ay sab kuch sidha sadha hy...!

    Or Talib Ilm aap ka kya mtlb hy BULLAY KA KALAM SAY ACHA ALLAH KA KALAM HYI.......?
    Is sawal ka jawab her musalman ko pata hai ....
    aap ki malomaat kay lia itna kehna kafi hai kay ALLAH KA KALAM yani QURAN pak
    sab KALAMO say behter hai usi ko perdha jay , phir hadith ko or usi per amal kia
    jay.......

    Baqi loogo ki baat gurcha achi hogee mager Allah kay kalam say behter hergiz
    nahi hosakti

  9. #9
    smrat_boy's Avatar
    smrat_boy is offline Advance Member
    Last Online
    23rd September 2018 @ 01:22 PM
    Join Date
    05 Apr 2009
    Location
    hafizabad
    Age
    29
    Posts
    2,050
    Threads
    320
    Credits
    84
    Thanked
    176

    Default

    Mje is ki English Translation mil gai hai , Main ap ko share karwana chahon ga
    Here It Is ;



    To counsel Bulleh, his sisters and sisters in law have come

    Pay heed to us and give up mixing with the low caste Araeen

    You are a scion of Ali,the Prophet, why must you shame our fair clime.

    Those who call me Syed, are destined to hell made for them

    Those who call me Araeen, have the swings in heaven laid for them

    The low caste and the high caste, are created by God who cares not for family

    He regards the beautiful and cherishes the not so comely.

    If you wish to enjoy the glory of the Garden, go and serve the Araeen

    Why bother about Bulleh’s caste? Obey the command that comes from Saeen

    (Translation by K S Duggel)

    Fe Aman ALLAH
    very very nice
    Lover Place


  10. #10
    Join Date
    18 Apr 2009
    Gender
    Male
    Posts
    22,012
    Threads
    145
    Credits
    0
    Thanked
    316

    Default

    Very nice translated thanx

  11. #11
    Join Date
    11 Mar 2009
    Location
    [email protected] $h! The /\/@/\/\e Of Po\/\/eR...!
    Posts
    2,422
    Threads
    115
    Credits
    0
    Thanked
    7

    Lightbulb ~/\/o~ ~FeEL!/\/gZ~

    Quote talib_ilm said: View Post
    Is sawal ka jawab her musalman ko pata hai ....
    aap ki malomaat kay lia itna kehna kafi hai kay ALLAH KA KALAM yani QURAN pak
    sab KALAMO say behter hai usi ko perdha jay , phir hadith ko or usi per amal kia
    jay.......

    Baqi loogo ki baat gurcha achi hogee mager Allah kay kalam say behter hergiz
    nahi hosakti
    Huuuuuuuum! V! Nice...! Lekin Pher aap ksi ek ko to mention kar k na kaho...!
    Take Care...!

  12. #12
    mian_udas's Avatar
    mian_udas is offline Senior Member+
    Last Online
    20th January 2019 @ 07:48 PM
    Join Date
    13 Jan 2008
    Posts
    307
    Threads
    22
    Credits
    49
    Thanked
    9

    Default

    Webhosting in Pakistan
    nice

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Solved Translate It. :-)
    By zeeshans73 in forum Contest Section
    Replies: 12
    Last Post: 6th April 2014, 03:58 PM
  2. Translate
    By Aasad Ali in forum Ask an Expert
    Replies: 7
    Last Post: 19th February 2014, 11:18 AM
  3. Solved Translate It
    By Adeel Naseem in forum Contest Section
    Replies: 18
    Last Post: 24th September 2011, 08:46 PM
  4. Answered translate for me
    By acer in forum Solved Problem (Education)
    Replies: 2
    Last Post: 7th February 2011, 06:06 PM
  5. can anybody translate it
    By adnanbahrian in forum Ask an Expert
    Replies: 3
    Last Post: 24th February 2009, 03:56 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •