ڏِسِي ڀُليَسَ وَيسُ

[ever_shine82]

ھڪ ڳيري تي جڏھن باز حملو ڪيو تہ انھيء وڻ ھيٺان نھاريو
ڏٺائين ته ھڪ ڏسڻ ۾ مومن صورت ماڻھو تسبيح پڙھي رھيو
ھو تہ ڳيرو پنھنجي جان بچائـڻ لاء انھي جي جھولي ۾ اچي
ڪريو ، ان شخص تسبيح زمين تي رکي کيسي مان چاڪو
ڪڍي ڳيري کي ڪُھي ڇڏيو،
انھي سموري واقعي کي شاھ صاحب ھيئن ٿو بيان فرمائي ...........................

"ڏِسِي ڀُليَسَ وَيسُ، نَہ تَہ وَڻ بہ گهڻا ها ويجهڙا
اچي پَيَس تنهنجي دامن ۾، ڏِسِي لال لِبيسَ،
مُون ڀانيَو آ درويش، پر تُون تَہ بازن کان بہ بُڇڙو"

[BIG BROTHER]

ھڪ ڳيري تي جڏھن باز حملو ڪيو تہ انھيء وڻ ھيٺان نھاريو
ڏٺائين ته ھڪ ڏسڻ ۾ مومن صورت ماڻھو تسبيح پڙھي رھيو
ھو تہ ڳيرو پنھنجي جان بچائـڻ لاء انھي جي جھولي ۾ اچي
ڪريو ، ان شخص تسبيح زمين تي رکي کيسي مان چاڪو
ڪڍي ڳيري کي ڪُھي ڇڏيو،
انھي سموري واقعي کي شاھ صاحب ھيئن ٿو بيان فرمائي ...........................

"ڏِسِي ڀُليَسَ وَيسُ، نَہ تَہ وَڻ بہ گهڻا ها ويجهڙا
اچي پَيَس تنهنجي دامن ۾، ڏِسِي لال لِبيسَ،
مُون ڀانيَو آ درويش، پر تُون تَہ بازن کان بہ بُڇڙو"

Wah Sain Wah....

[Mehtab785]

ھڪ ڳيري تي جڏھن باز حملو ڪيو تہ انھيء وڻ ھيٺان نھاريو
ڏٺائين ته ھڪ ڏسڻ ۾ مومن صورت ماڻھو تسبيح پڙھي رھيو
ھو تہ ڳيرو پنھنجي جان بچائـڻ لاء انھي جي جھولي ۾ اچي
ڪريو ، ان شخص تسبيح زمين تي رکي کيسي مان چاڪو
ڪڍي ڳيري کي ڪُھي ڇڏيو،
انھي سموري واقعي کي شاھ صاحب ھيئن ٿو بيان فرمائي ...........................

"ڏِسِي ڀُليَسَ وَيسُ، نَہ تَہ وَڻ بہ گهڻا ها ويجهڙا
اچي پَيَس تنهنجي دامن ۾، ڏِسِي لال لِبيسَ،
مُون ڀانيَو آ درويش، پر تُون تَہ بازن کان بہ بُڇڙو"

Bahtreen Sain

[Haseeb Alamgir]

کچھ ترجمہ بھی ہوجائے قومی زبان میں تو بہت اچھی بات ہوگی
انتطار رہے گا

[BIG BROTHER]

کچھ ترجمہ بھی ہوجائے قومی زبان میں تو بہت اچھی بات ہوگی
انتطار رہے گا

اس شئیر میں شاہ عبدالطیف بھٹائی نے آستین کے سانپ کی تشریح کی ہے

[Haseeb Alamgir]

بہت شکریہ
-۔-۔-۔
کچھ سانپ تھے قیمتی اس قدر
جن کو آستین میں چھپانا پڑا