Da GHANI Dua !!!

[ikram62]

GHANI BABA
Raba za 6 de pida kram zama mina ma la raka

Ya da swal zma qabul ka ya wapas me da dunya ka

Da Laila di spin bashar ta hawsale mi kharabege

Ya da makh pa khawro pat ka ya ambar khawri pama ka

Raba tata me da swal de pa de dwao k yava uka

Ya lahad ta me varkoz ka ya pura arman zma ka..!

[Adeel]

Ikram bhai gud.
Agar aap mere leye urdu main line by line translation kar dain to main b poshto seekh sakta hun..

[ikram62]

]

میرے بھائ عدیل کے خواہش کے مطابق میں اس عزل کو ترجمہ کر رہاہوں

"اے میرے رب جب تونے مجھے پیداکیا تو میری محبت مجھے دے دو*
میرا یہ سوال قبول فرما یا میری دنیا واپس دے دو*
میری محبو بہ کی حسن کے سامنے میرے خوصلے پست ہورہے ہیں*
اس چہرے کو خاک سے ڈھانک دے یامجھے موت دے دو*
اے میرے رب تجھ سے سوال ہے کہ ان دونوں میں سے ایک کو پورا کر*
مجھے لحدمیں اتار یامیری ارماں پورا کردے*

[ll-Ziafat-_]

Oh adeal

[ll-Ziafat-_]

Master saib adeal ta phuto owhaya

[ikram62]

master saib adeal ta phuto owhaya

بالکل کہ د ھغہ خوخہ وی نو و بہ خائیم ورتہ.

[Adeel]

]

میرے بھائ عدیل کے خواہش کے مطابق میں اس عزل کو ترجمہ کر رہاہوں

"اے میرے رب جب تونے مجھے پیداکیا تو میری محبت مجھے دے دو*
میرا یہ سوال قبول فرما یا میری دنیا واپس دے دو*
میری محبو بہ کی حسن کے سامنے میرے خوصلے پست ہورہے ہیں*
اس چہرے کو خاک سے ڈھانک دے یامجھے موت دے دو*
اے میرے رب تجھ سے سوال ہے کہ ان دونوں میں سے ایک کو پورا کر*
مجھے لحدمیں اتار یامیری ارماں پورا کردے*

شکر یہ ڈیر خہ اور زبردست

[Adeel]

Master saib adeal ta phuto owhaya

mera photo acha hai.

[ikram62]

شکر یہ ڈیر خہ اور زبردست

لوجی عدیل سے سبق سیکھو
کتنی جلدی اسے پشتو کی سمجھ آرہی ہے.

[ikram62]

mera photo acha hai.

بالکل اچھاہے اس میں کوئ شک نہیں

[Naziaa]

شکر یہ ڈیر خہ اور زبردست

daal main kuch kaala hai.

[ikram62]

daal main kuch kaala hai.

tu b pashto seekna chahti ho