مفید انگر یز ی سبق نمبر 2

[ikram62]

السلام علیکم دوستو
‏
آج میں لایا ہوں آپکے لیۓ
مفید انگریزی کا سبق نمبر 2 جس کیلیۓ امید کرتا ہوں کہ آپ سب کو بہت پسند آۓ گا
تو ملاحظہ کیجیۓ جناب
‏
1) Keep to the left.
بائیں ھاتھ چلو

2)Help me wash my hands.
میرے ھاتھ دھلادو

3)Switch on the light.
بجلی جلادو

4)Switch off the fan.
بجلی کا پنکھا بند کرو

5)Turn on the tap.
نلکا کھول دو

6) Turn off the tap.‏
نلکا بند کردو
‏
پسند آنے پر اپنی آراء کا اظہار ضرور کیجیۓ گا
‏
والسلام

[Adeel]

I just be back righ now.

Long time no see.

Great work ikram bhai.

[ikram62]

I just be back righ now.

Long time no see.

Great work ikram bhai.

شکر یہ جناب
یہ جو آپ نے دو جملے لکھے ہیں اگر یہ اس طرح ہوں تو متن اور معنی مناسب رہیں گے
‏
I will be back just right now.
‎
I have not seen you for a long time.

[Adeel]

Gud

[ikram62]

میں نے آپ کے جملے
برطانیہ میں ایک دوست ڈاکٹر جان کلارک کو پیش کیۓ تو اس کا جواب یہ تھاکہ....
This is not good English.

[ikram62]

تم نے کہا ہے کہ
I will back soon.
یہ دراصل کچھ اس طرح سے ٹھیک رہے گا کہ...
I will be back soon.‏
یہاں پر Be کا استعمال ضروری ہے

[ikram62]

تم نے یہ لکھا ہے کہ
I have not seen you long time.
‏
تو میرے پیارے بھائ یہاں ایک ضروری بات کا خیال رکھا جانا ضروری وہ یہ کہ لفظی ترجمہ اکثر غلط ہوتا ہے جبکہ بامحاورہ ترجمہ مثالی ہوتاہے
اس کیلیۓ آپ میرا ایک اور تھریڈ "مفید انگریزی"
کا باقاعدہ مطالعہ کرتے رہنا

[ikram62]

ڈاکٹر جان کہتا ہے کہ انگریزی انگریزوں کی طرح بولا کرو
نہ کہ پشتو/اردو کی طرح

[ALI AKBAR SHAR]

Ok good works

[ikram62]

ok good works

مہربانی علی اکبر صاحب

[fazal_matanai]

good sharing

[ikram62]

Tnx