(¯`·»¤¦¤«·´¯) Interview Of Shiekh Toqeer (¯`·»¤¦¤«·´¯)

[Silentjan]

ایک سرائیکی شعر عرض ہے

کیتی کوشش ڈھیر بھلاون دی
نہیں بھلدا دل توں یاد آندیں
ہتھ رکھ کہ کہیں دے مونڈے تے
کوئی پووے کھل تو یاد آندیں
میکو کہیں انسان دے چہرے تے
ڈسے کالا تل تو یاد آندیں
تیڈی یاد ہے شاکر ہر ویلے
بھانویں مل نہ مل تو یاد آندیں

زبردست۔
کتنی کوشش کی بھلانے کی
لیکن نہیں بھولتا سب یاد آتا ہے۔

ایسا ہی ہے نہ کچھ۔

بھائی میرے کافی دوست ملتان ، لیہ اور وہاں کے قریبی علاقوں سے تعلق رکھنے والے ہیں
اس لئے وہ جب بولتے تھے تو ان سے تھوڑی بہت سیکھ لی کہ سمجھ آجائے۔
لیکن بہت ہی کم سمجھ آتی ہے۔

[Silentjan]

ویسے بھائیو، آپ لوگوں نے غور کیا ؟؟؟؟
اپنے توقیر پاجی کو کاکروچ سے ڈر لگتا ہے
ہاہاہاہاہاہاہاہاہا

ویسے غالب بھائی یہ والی تو پکی
زنانی عادت
ہے۔۔

[Ghalib Awan]

ایک سرائیکی شعر عرض ہے

کیتی کوشش ڈھیر بھلاون دی
نہیں بھلدا دل توں یاد آندیں
ہتھ رکھ کہ کہیں دے مونڈے تے
کوئی پووے کھل تو یاد آندیں
میکو کہیں انسان دے چہرے تے
ڈسے کالا تل تو یاد آندیں
تیڈی یاد ہے شاکر ہر ویلے
بھانویں مل نہ مل تو یاد آندیں

بہت زبردست توقیر
بہت شاندار
ویسے یہ ایک شعر نہیں، پوری غزل ہے
ترجمہ عرض کیا ہے
کی ہے کوشش بہت بُھلانے کی
نہیں بھولتا دل، تم یاد آتے ہو
ہاتھ رکھ کے کسی کے کاندھے پر
کوئی ہوجائے کھڑا، تم یاد آتے ہو
مجھے کسی انسان کے چہرے پر
نظر آئے کالا تِل، تم یاد آتے ہو
تمہاری یاد ہے شاکر ہر وقت
چاہے ملو نہ ملو، تم یاد آتے ہو
کہیں غلطی ہو گئی ہو تو درست کر دینا

[Toqeer Sheikh]

زبردست۔
کتنی کوشش کی بھلانے کی
لیکن نہیں بھولتا سب یاد آتا ہے۔

ایسا ہی ہے نہ کچھ۔

بھائی میرے کافی دوست ملتان ، لیہ اور وہاں کے قریبی علاقوں سے تعلق رکھنے والے ہیں
اس لئے وہ جب بولتے تھے تو ان سے تھوڑی بہت سیکھ لی کہ سمجھ آجائے۔
لیکن بہت ہی کم سمجھ آتی ہے۔

hmm.... theek smjhe ap.

[Toqeer Sheikh]

بہت زبردست توقیر
بہت شاندار
ویسے یہ ایک شعر نہیں، پوری غزل ہے
ترجمہ عرض کیا ہے
کی ہے کوشش بہت بُھلانے کی
نہیں بھولتا دل، تم یاد آتے ہو
ہاتھ رکھ کے کسی کے کاندھے پر
کوئی ہوجائے کھڑا، تم یاد آتے ہو
مجھے کسی انسان کے چہرے پر
نظر آئے کالا تِل، تم یاد آتے ہو
تمہاری یاد ہے شاکر ہر وقت
چاہے ملو نہ ملو، تم یاد آتے ہو
کہیں غلطی ہو گئی ہو تو درست کر دینا

G janab ap ne kafi acha Tarjma kia...
baqi bhaioon ko parhne me aasani hogi. thnx

[Ghalib Awan]

ویسے غالب بھائی یہ والی تو پکی
زنانی عادت
ہے۔۔

کیا کریں برادر، آپ لوگوں کے ساتھ رہ رہ کر عادت پڑ گئی ہے۔

[Silentjan]

کیا کریں برادر، آپ لوگوں کے ساتھ رہ رہ کر عادت پڑ گئی ہے۔

ویسے آپ بات اپنے پر لے گئے۔
وہ بھی ٹھیک ہے

پر
میرا مطلب کاکروچ سے تھا۔

[shabimarwat]

یارا توقیر نے ڈنڈی مار دی جوابات دینے میں اور آپ کہہ رہے ہو کہ اچھے جوابات دیے ہیں

nahi Ghalib bhai main ne tu sari interview parh li
admi ki kuch aisi baten b hoti hai jo wo kisi se share
nahi karna chahta..

secrets naam ki b koi chez hai...

[adeen]

nahi Ghalid bhai main ne tu sari interview parh li
admi ki kuch aisi baten b hoti hai jo wo kisi se share
nahi karna chahta..

secrets naam ki b koi chez hai...

jee
kuch secrets bhi to ho gai

[Ghalib Awan]

ویسے آپ بات اپنے پر لے گئے۔
وہ بھی ٹھیک ہے

پر
میرا مطلب کاکروچ سے تھا۔

اوہ تیری خیر

ہاہاہاہاہاہاہاہاہا

[Ghalib Awan]

nahi Ghalid bhai main ne tu sari interview parh li
admi ki kuch aisi baten b hoti hai jo wo kisi se share
nahi karna chahta..

secrets naam ki b koi chez hai...

آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں برادر
لیکن اس انٹرویو میں تو معاملہ اور ہے۔

[Silentjan]

nahi Ghalid bhai main ne tu sari interview parh li
admi ki kuch aisi baten b hoti hai jo wo kisi se share
nahi karna chahta..

secrets naam ki b koi chez hai...

غالد
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟