Please Help me ........... argent

[Refan]

علم انسان کو اپنے کام میں کامیاب کرتی ہے

علم انسان کے دل کو زندہ رکھتا ہے جس طرھ بارش خشک زمین کو

علم حاصل کرنے سے انسان شعور میں آتا ہے

علم سے زندگی کو سنوارنے کا بہترین زریعہ ہے

علم انسان کے زہن کو کھولتا ہے

علم ہمارے مشکل وقت میں کام آتی ہے

Is sab ki ENglish Translate karni hay please Help me.. argent.. i m waint..


par mojay in ki english Tranlate kar k sent karo Please..

[shoaib19leo]

here is the online traslater from urdu to english

http://translation.babylon.com/urdu/to-english/

[*ESHA*]

Human knowledge is to succeed in their knowledge of human heart is alive to the rain to dry land to human consciousness is in life knowledge of sorts to play knowledge is open to knowledge of human mind our work in a difficult time.

[راقم]

یہ ناقص سا ترجمہ بھی دیکھ لیجیے۔ ہو سکے تو کسی انگریزی جاننے والے سے مدد لیجیے۔

علم انسان کو اپنے کام میں کامیاب کرتا ہے۔

Knowledge makes a man succeed in his work.

علم انسان کے دل کو زندہ رکھتا ہے جس طرح بارش خشک زمین کو۔

Knowledge keeps a man’s heart live as the rain does to dry land.

علم حاصل کرنے سے انسان میں شعور آتا ہے۔

Consciousness comes by getting education/ knowledge.

علم زندگی کو سنوارنے کا بہترین ذریعہ ہے۔

Knowledge is the best source to garnish the life.

علم انسان کے ذہن کو کھولتا ہے۔

Knowledge expands/ opens a man’s brain.

علم ہمارے مشکل وقت میں کام آتا ہے۔

Knowledge is good at need./ Knowledge helps us in hard times.

[Refan]

************

[*ESHA*]

Problem Solved