وین کرے

[~*SEEP*~]

دھپ تے بیٹھا اک دیوانہ وین کرے
اجڑے گھر کوں ویکھ روزانہ وین کرے

رل وسدیاں کوں راہ وچ سنگتی چھوڑ گیا
کرکے گزریا یاد زمانہ وین کرے

وچ فانوس سے بلدی اپنی شمع ویکھ
پندھ پریڑے بیٹھ پروانہ وین کرے

مہنے وی مجبوری میری جاندے ہن
مینوں لگدا ہویا اک اک طعنہ وین کرے

کڈھ چھوڑیا اے مالی جس نوں باغ وچوں
کوئل دی سن کوک ویرانہ وین کرے

رج کے روون ظرف نہیں دیندا شاکر کوں
شعراں دا نت گھول بہانہ وین کرے


(شاکر)

ترجمہ

دھوپ میں بیٹھا ہوا ایک دیوانہ بین (آہ و فغاں) کرے
اجڑے ہوئے گھر کو دیکھ کر روزانہ بین کرے

رل مل کر بسنے والوں کو ایک دوست راہ میں چھوڑ گیا ہے
اب کرکے یاد گزرا زمانہ، بین کرے

فانوس کے اندر (قید) اپنی شمع کو جلتا دیکھ کر
تھوڑے فاصلے پر پرے بیٹھ کر پروانہ بین کرے

طعنے بھی میرے مجبوری جانتے ہیں
مجھے ملتا ہوا ایک طعنہ بین کرے

مالی نے جس کو باغ میں سے نکال دیا ہے
اس کوئل کی کوک سن کر ویرانہ بھی بین کرے

ظرف کھل کر رونےنہیں دیتا شاکر کو
روزانہ اشعار کے پردے میں بین کرتا ہے

[tasavur]

Sobia aap kahan se belong karti hain?

[Neengar]

changi sharing.,,,,,,,,,,,,,,,

[~*SEEP*~]

Sobia aap kahan se belong karti hain?

Assalam-o-Allykom Wrt Wbrkt
Karachi SayMain Urdu Speaking Hoon Magarr Mujhy Bahut Sari Languages Aati Hain

[khalidumar1]

salam all hw ru doin?? is there any one who can help me wid saraiki shayeri?? if there pls send me on khalidumar1*********** or send me the links... take care

[waqas urdu]

hummmmmm zaberdat urdu main pher hain

[tasavur]

Assalam-o-Allykom Wrt Wbrkt
Karachi SayMain Urdu Speaking Hoon Magarr Mujhy Bahut Sari Languages Aati Hain

Theek hai, thanx

[AFTAB12]

Nice Share

[Hajana]

Bihtreen

[HussainGardezi]

Shakir Shuja abadi di hay Val...

[abid chandia]

sobia g kia ap ko pakistan ki sari zobanay aati hain.

aur ye tarjma ap nay kia? me nay pehlay bhi pocha tha apsay

ye saval.apkay pehlay valay peshkrda tarjmay me. shukria

[~*SEEP*~]

sobia g kia ap ko pakistan ki sari zobanay aati hain.

aur ye tarjma ap nay kia? me nay pehlay bhi pocha tha apsay

ye saval.apkay pehlay valay peshkrda tarjmay me. shukria

Assalam-o-Allykom Wrt Wbrkt
Main Urdu Speaking Hoon Magarr Mujhy Bahut Sari Languages Aati Hain Siway Pashtu ky, pashtu samjh leeti hoon bool nahi sakti & ye Tarjuma mainy nahi kia..