Kalam-e-Bhully Shah..
راتیں جا گیں کریں عبادت
راتیں جا گن کتے
تیتھوں اتے
بھو نکنو ں بند مول نہ ہندے
جا رڑی تے ستے
تیتھو ں اتے
خصم اپنے دا در نہ چھڈدے
بھانویں وجن جتے
تیتھوں اتے
بلھے شاہ کو ئی رخت و یہاج لے
بازی لے گئے کتے
تیتھوں اتے
مشکللفظاں دا مطلب
رڑی۔ کھلا میدان
خصم۔ مالک
رخت۔ سامان
ویہاج۔ خریدنا
سدھا مطلب
رات نوں جا گ کے عبادت کرنا ہیں، رات نوں تے کتے تیرے نالوں بہتے جا گدے ہین
اوہ (ساری رات) بھونکدے رہندے ہین تے پھیر رڑے میدان وچ جا کے سوں جا ندے ہین۔ بعضیاں نسخیاں وچ ''جا اروڑیاں ستے'' وی لکھیا ہویا ہے جیس دا دا مطلب ہے جو اوہ اوس ڈھیر تے جا سوندے ہین جتھے ڈنگراں دا گوہا پھوس تے ہور گندسٹیا جا ندا ہے۔ کتے تیرے نالوں ودھ بھونکدے ہین تے جا کے سوں جا ندے ہین۔
[کتے ] اپنے مالک دا بوہا کدی نہیں چھڈدے بھانویں اوہناں نوں تیرے توں ودھ چھتر مارے جاون۔
بلھے شاہ کوئی سامان کر لے نہیں تے کتے تیری توں بازی لے گئے ہین۔
Reply With Quote
Bookmarks